(English version follows)

Du 13 au 25 décembre 2011 se tiendra à Kyoto l’exposition interactive « Sync For Japan ». Réalisée par Masayuki Akamatsu, Karl Bartos et Hideyuki Oda, elle mettra en scène 35 iPads.

Après les événements catastrophiques de mars 2011 au Japon, Masayuki Akamatsu, artiste média et professeur/chercheur au IAMAS (Institute of Advanced Media Arts and Sciences), et Karl Bartos, pape de la techno-pop allemande et ex-Kraftwerk, se sont alliés pour développer Mini-Composer, une application iPhone musicale gratuite incitant les utilisateurs à faire un don pour les sinistrés.

Il s'agit d'un séquenceur à 16 très simple d'utilisation, doté de 32 tonalités polyphoniques, 4 formes d’ondes et 4 boucles de batterie, permettant de « composer » à la volée une musiquette électronique sympathique.

Au même moment et dans le même état d’esprit, l'artiste vidéographiste (animation et CG) Hideyuki Oda, également professeur au IAMAS, a développé l’œuvre graphique et mouvante Mini-Tableau.

L’exposition Sync For Japan, propose de rassembler les deux projets autour d’une installation audiovisuelle, interactive et synchronisée pour 35 tablettes. Les visiteurs peuvent aussi venir accompagnés de leur machine favorite tournant sur iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) pour se synchroniser sur l’installation via le WiFi et suivre la sérénade de manière coordonnée.

On pourrait certes voir cette jolie installation comme une sorte d'équivalent geek du concert de metal, les murs d'amplis Marshall laissant la place à des rangées d'iPads. Mais la technologie numérique n'éradique pas totalement l'imprévu, et cette brèche ouverte à l'aléatoire donne au projet tout son piment.

Masayuki Akamatsu cherche à mettre en évidence l’individualité de l'iPad dans la masse du système, montrer comment après tant d'efforts de programmation pour synchroniser le flux d’images et de musique, la machine peut provoquer, par un infime décalage, un iota de communication brisée qui la désolidarise de l’ensemble, une nouvelle harmonie ou le chaos.

L’exposition Sync For Japan, (ré)unissant les deux projets Mini-Composer et Mini-Tableau créés au lendemain des événements du mois de mars avec la même énergie, sera naturellement dédiée aux victimes du nord-est du Japon et à tous ceux qui leur apportent leur soutien.

Franck Stofer, 2011-12-08

Sync For Japan
Du 13 au 25 décembre 2011, entrée libre
@ Paris Miki, Shijo Karasuma, Kyoto (Plan d’accès)

The interactive exhibition Sync For Japan is taking place in Kyoto from the 13th to the 25th December 2011. The project, led by Masayuki Akamatsu, Karl Bartos and Hideyuki Oda, will feature 35 iPads.

Following the disastrous events of March 2011 in Japan, Masayuki Akamatsu, media artist and teacher/researcher at IAMAS (Institute of Advanced Media Arts and Sciences), and Karl Bartos, ex-Kraftwerk and high priest of German techno-pop, got together to develop Mini-Composer, a free music application for iPhone that urges users to make a donation to those affected by the disaster.

The app is an easy-to-use, 16 step sequencer with 32 polyphonic tones, 4 waves and 4 drumbeat loops and allows you to ‘compose’ a nice electronic ditty on the fly.

In parallel and in the same spirit, video artist (animation and CG) Hideyuki Oda, also a teacher at IAMAS, has developed the moving graphics work Mini-Tableau.

Sync For Japan the exhibition brings the two projects together to create an interactive audiovisual installation synchronised for 35 tablets. Visitors will also be able to come with their own favourite iOS device (iPhone, iPad, iPod Touch) and sync into the installation via WiFi to follow the serenade.

No doubt some will see this cute installation as a sort of geek equivalent to metal concerts, with the walls of Marshall amps replaced by rows of iPads, but digital technology doesn't always completely rule out the unexpected and there is a random element to the project, which adds that little bit of interest.

In effect, Masayuki Akamatsu aims to highlight the individuality of the iPad within the synching system and show how, even with all the efforts to program these machines to synchronise the flow of music and images, they can be subject to tiny delays during which communications break down and the system as a whole is put out of synch, creating either new harmony or chaos.

Sync For Japan the exhibition, uniting the Mini-Composer and Mini-Tableau projects both created following the events of March, will of course be dedicated to the victims in North-East Japan and all those who lend their support.

Franck Stofer, 2011-12-08

Sync For Japan
13th to 25th December 2011, Free Entry
@ Paris Miki, Shijo Karasuma, Kyoto (Map)

Merci ! Thank you! ありがとう！

The JAAPAN team

http://jaapan.com